FANDOM


64129

"El Diccionario Sagrado"

Si eres nuevo en el mundo de World os Warcraft y los MMORPG desconocerás muchas palabras que mencionan continuamente otros jugadores, aquí intentaremos recolectarlas todas.

Para buscar alguna palabra que no entiendas pulsa Ctrl+F, y escribe la palabra que quieras, si existe, se quedará resaltada, la tendrás en pantalla y la verás enseguida.


Clases

  • Warrior: Guerrero
  • Pala/Palaca: Paladín
  • Sacer/Priest: Sacerdote
  • Rogue: Pícaro
  • Hunter: Cazador
  • Mage/Taumaturgo: Mago
  • Warlock/lock: Brujo
  • Shaman: Chamán
  • Druid: Druida

Sub-Clases

  • Tank/Tanke: Personaje que se encarga de aguantar todos los golpes por su buena defensa, armadura y cantidad de vida. Guerrero/Paladín protección o Druida feral.
  • MT/Main Tank: Es el tanque principal, el que recibirá la mayoría de los golpes.
  • Offtank: Tanque secundario, tanquea bosses más pequeños o menos importantes.
  • Healer: Se encargan solo de curar, es raro que tengan que atacar. Sacerdote/Paladín Sagrado y Druida/Chamán Restauración.
  • DPS: Damage Per Second (daño por segundo), son los encargados de hacer daño, cuanto mejor dps antes se matará a un boss.
  • Melee: Son los que pegan cuerpo a cuerpo. Guerrero Furia/Armas,Paladín Represión, Pícaro.
  • Ranged/Rango: Son los que pegan a distancia. Brujo, Cazador, Chamán, Druida Equilibrio, Mago, Sacerdote Sombras.
  • Healadin o Sagrado (Holy) = Paladín con mayoría de talentos en rama Sagrada
  • Retri o Repre = Paladín con mayoría de talentos en rama Retribución
  • Shockadin = Paladín con configuración especifica de talentos en Sagrado y Retribución. Hace poco daño melee pero un gran daño con hechizo. Ademas de su poder en PvP el Shockadin puede ir de instancia como off-healer o DPS.
  • Spriest = Shadow Priest, en español Sacerdote de las Sombras.
  • Tankadin o Palatank = Paladín con mayoría de talentos en rama Protección. Mantiene el aggro con daño por hechizos.


Mazmorras

  • Adds : Ayudantes que se unen al combate para ayudar a un Boss.
  • Agro: Probabilidad de que un mob te tome como objetivo y te ataque.
  • Bosses: Los "jefes" de una instance, los más fuertes, con varias habilidades.
  • Greed: Codicia. Cuando tiras los dados para un objeto que no necesitas pero quieres.
  • Instance/Instancia: Lugar que se crea para tu grupo/raid en el que hay mounstruos élite (bastante más fuertes de lo normal) que tiran más cosas que los normales.
  • Limpio: Se llaman asi a Raids/Instances en las que ya se ha matado a los mobs anteriores a un Boss (jefe).
  • Need: Necesidad. Cuando quieres tirar los dados por un objeto que necesitas.
  • Ninja: Aquel que tira necesidad por objetos que no puede usar, o que no le hacen falta.
  • Party: Grupo de gente para hacer algo común.
  • Raid/banda: Grupo superior a 5 personas y un máximo de 40 personas.
  • Rushear: Que un level alto limpie una instance por ti y mate a los bosses para que consigas equip.
  • Sucio: Cuando en una instance todabía no se ha hecho nada y estan los mobs anteriores a un boss sin matar.
  • Tier: Set de armaduras sacado de las instances mas dificiles
  • Wipear: Morir toda la raid/grupo en una instance (todos, o la gran mayoria) sin llegar a terminar el boss/limpieza.


Instances(Terrallende y Azeroth)

  • AQ: Ahn’Qiraj.
  • BFD: Blackfathom Deeps (Cavernas de Brazanegra).
  • BRD: Blackrock Depths (Profundidades de Roca Negra)
  • BT: Black Temple (Templo Oscuro)
  • BWL: Blackwing Lair (Guarida Alanegra).
  • DM: Dire Maul (La Masacre) o The Deadmines (Las Minas de la Muerte) aunque en el segundo caso también se conoce como TDM.
  • Kara: Karazhan.
  • LBRS: Lower Blackrock Spire (Cumbre de Roca Negra inferior).
  • Mag / Magt: Magtheridon.
  • MC: Molten Core (Núcleo de Magma).
  • MH: Mount Hyjal (Cavernas del Tiempo: Monte Hyjal)
  • RC / RFC: Ragefire Chasm (Sima Ígnea).
  • RFD: Razorfen Downs (Zahúrda Rajacieno).
  • RFK: Razorfen Kraul (Horado Rajacieno).
  • Scholo/SC/SM: Scholomance.
  • SFK: Shadowfang Keep (Castillo de Colmillo Oscuro).
  • SM: Scarlet Monastery (Monasterio Escarlata).
  • SSC: Serpten Shrine Cavern (Caverna Santuario de la Serpiente)
  • TK: Tempest Keep (Castillo de la Tempestad)
  • UBRS: Upper Blackrock Spire (Cumbre de Roca Negra superior).
  • ZA: Zul'Aman.
  • ZG: Zul’Gurub.
  • ZF: Zul’Farrak.

Terminologia General

  • Addon: Utilidad que se instala en el WoW para facilitarte alguna tarea o para proporcionarte información extra de algún tipo. Estas utilidades están prohibidas en GPLP porque aumenta el consumo y hacen más inestable el servidor.
  • AoE: ‘Area Of Effect’, o Área de Efecto. Zona afectada por un hechizo, explosivo, aura, etc.
  • AFK/AUS: 'Away From Keyboard', cuando estás 5min. sin ninguna actividad el pj se pone "Ausente", tambien lo puedes poner tu mismo escribiendo /afk o /aus. En GPLP despues de 2min (creo) de entrar en modo ausente, te kickea del server.
  • AH: Auction House, en español Casa de Subastas.
  • AP: ‘Attack Power’, sirve para aumentar el DPS de tu personaje.
  • Árbol/arbolito: Druida restauración
  • BG: Battleground, escenario donde hordas y alis luchan por conseguir unos determinados objetivos
  • BRB: ‘Be Right Back’, ‘ahora vuelvo’. Por ejemplo, si estáis chateando en un canal y tenéis que levantaros un momento para hacer algo, así la gente sabrá que estáis ausentes y que no responderéis.
  • Buff: mejora de las caracteristicas de un personaje/grupo por acción de magias, activación de artefactos como amuletos o consumición de determinados items (pociones).
  • Build: Plantilla de Talentos escogidos.
  • Bug: error del juego. Cuando algo no funciona o funciona de manera incorrecta.
  • Burst Damage/Burst: Es hacer una cantidad de daño que lo flipas en muy poco tiempo (por ejemplo la famosa pom/piro de mago, es decir piroexplosion instantanea)
  • Campear: se refiere al hecho de que alguien te mate (otro jugador) y se quede esperando a que resucites (con poca vida) para volverte a matar, y así una y otra vez. Puede ser producto de la casualidad (estáis en la misma zona, matando los mismos bichos) o ser un tipo aburrido (sólo por *@#@%).
  • CAPS: Proviene de Caps Lock, en español Bloquear Mayúsculas. Se refiere a usar puras mayúsculas.
  • Cast: Lanzar un hechizo.
  • CC (Crowd Control): En español control de masas, se dice de la habilidad que tienen los rogues entre otras clases de mantener incapacitados npcs, o pjs, de manera multiple.
  • CD: Cooldown, o enfriamiento de los hechizos, tiempo que tardan en recargarse.
  • Channel: Diferentes canales de chat del juego, se puede unirse a ellos con /join nombredelchat.
  • Cheto: Hacer trampas, tramposo. Totalmente prohibido.
  • Claim Jumping:es la acción de robar a otro minero la veta de mineral, mientras éste está ocupado matando los mobs de alrededor para poder minar.
  • Debuff: lo contrario a ‘buff’.
  • DKP: ‘Dragon Kill Points’. Sistema utilizado por algunas guilds para asignar puntos por la asistencia a eventos o raids. Así, a la hora de repartir un objeto especial tienen preferencia aquellos que tienen más puntos. O sea, es una manera de premiar a aquellos miembros que participan de manera más activa en las actividades del clan.
  • DND/NM: ‘Do Not Disturb’, o sea, no molestes! Útil para cuando no quieres que te molesten con Wisp. Si pones /dnd o /nm y un mensaje, la persona que te wispee le aparecerá automaticamente ese mensaje. Ejp, es útil para cuando vas a una ciudad importante en la que suelen wispear para pedir oro: /dnd a pedir al metro.
  • DoT: Daño por tiempo.
  • DPS: ‘Damage Per Second’, o daño por segundo. A mayor cifra de DPS, mayor daño provocas (calculado como daño por golpe entre la velocidad de ataque).
  • Druida pollo: Druida balance
  • Epik: Equipo morado, muy raro y bueno.
  • Farmear: estar matando ‘mobs’ en una zona en plan recolección (para sacar dinero por la venta de lo que loteas) o para conseguir un objeto en concreto. Cuando es para conseguir dinero, suele haber zonas mejores y peores, y se acostumbra a hacer en áreas donde los mobs sean 1, 2 o 3 niveles por debajo del tuyo para poder matarlos más o menos rápidamente.
  • FF: ‘Focus Fire’, o centrar el fuego en un mob concreto. (Vale, tambien abreviatura del conocido RPG Final Fantasy).
  • Flamer: el que genera ‘flames’, o sea, un provocador.
  • Full epik: Ir con todo el equipo morado.
  • G o Gold: Oro, mayor valor monetario en el juego.
  • Gato: Druida dps melee
  • GCD: Cool Down General, es de 1.5s. es el tiempo de CD general entre cada hechizo, lo que impide que se puedan lanzar 2 hechizos al mismo tiempo.
  • Glitcher: Persona que usa los errores de programación de un juego para tener ventaja sobre el resto de jugadores.
  • GM: ‘Game Master’ (el que controla el cotarro en el juego, tambien llamados MJ "Maestro de Juego"), o ‘Guild Master’ (el que controla el cotarro en tu clan.)
  • Gratz: abreviatura de ‘Congratulations’, o sea, ‘felicitaciones’. Para cuando queráis felicitar a alguien: p.e. cuando alguien de tu grupo sube de nivel.
  • Grindear: dedicarse a matar ‘mobs’ en una zona para conseguir experiencia y poder subir de nivel rápido.
  • Guild: Hermandad.
  • Hot: Curacion por tiempo
  • Hoygan: HOYGAN u HOIGAN es un neologismo nacido en Internet con el que algunos describen de forma paródica a los usuarios que, por descuido o por presumible bajo nivel cultural, escriben en los foros con multitud de faltas de ortografía. Además de los errores ortográficos y gramaticales, escriben a menudo para pedir cosas imposibles, para solicitar regalos que nadie les va a enviar o para que les presten algún tipo de ayuda.
  • K: Prefijo de origen griego que significa 1000 (mil). Se usa en reemplazo de la palabra ‘mil’ o de los 0 (ceros) corresponientes, por ejemplo “Pega unas hostias de 20k” (= 20.000)
  • Kick: Es cuando un GM, o el propio server, te desconecta del server, teniendote que volver a conectar
  • Lamer: desgraciado, chupón, basura, aprovechado. Viene de la palabra inglesa “lame”, que viene a significar algo así como “patético”. Con el sufijo “er” añadido se podría convertir en “el que hace cosas patéticas”. Hasta hace poco se solía utilizar para definir a aquella persona “listilla” pero que no tiene idea de nada (sobre algún tema en concreto).
  • Leeroy: Leeroy es un tipo que se ha hecho famoso por lanzarse a lo bestia en una zona, atrayendo a todos los bichos de la misma, causando la aniquilación de todo el grupo. O sea, que básicamente hacer el ‘Leeroy’ es lanzarse en plan kamikaze, a lo burro a por un ‘mob’.
  • LOL: Lot of laughs, es decir, muchas risas.
  • Loot: objetos que sueltan los monstruos al ser liquidados. Podríamos traducirlo como botín.
  • Lootear: cojer los objetos del ‘mob’ muerto. Es recomendable esperarse a que termine el combate antes de empezar a ‘lotear’ los cadáveres, sino tendreis a un monton de gente más preocupada por lootear primero que por el dps o heal.
  • Low: Bajo. Se refiere a los Pjs de bajo nivel.
  • Macros: Las macros son importantes para todas las clases, pero para los guerreros es todo un mundo. Sirven desde para hacer lanzar una secuencia de hechizos hasta para decir o equiparse cosas con un sólo botón.
  • Manco: No ser hábil
  • MMORPG: ‘Massive Multiplayer Online Role Playing Game’, o sea: Juego de Rol Online Multijugador’ (más o menos). El WoW es un claro ejemplo.
  • Mob: Personaje controlado por el sistema. Puede ser un monstruo o un personaje humanoide.
  • Mula: personaje secundario (o ‘alt’) que se crea con la única finalidad de servir de almacén extra de nuestro personaje principal. Recuerdo que en GPLP cada cierto tiempo se eliminan los pjs inferiores a lvl10 para limpiar.
  • Nerf: Es lo contrario a over, es decir, bajado de poder
  • Noob: Usado como insulto se refiere a novato, que no sabes como hacer o usar alguna cosa
  • NP: ‘No Problem’, ‘no hay problema’. Típica respuesta cuando alguien te pide ayuda y luego te da las gracias. O cuando alguien se disculpa y tú le dices que no hay problema, que no se preocupe.
  • NPC: ‘Non Player Character’, o personaje controlado por el sistema.
  • Off-topic: decir que algo es ‘off topic’ es decir que está fuera de lugar, que ése no es el sitio para expresarlo, que no tiene nada que ver con lo que aparece en ese momento.
  • OMG: ‘Oh My God’, Oh Dios mio.
  • OMFG: ‘Oh My Fucking God’. Versión más ‘dramática’ de ‘OMG’.
  • Over: Dícese de algo que hace mas daño del que debería o que funciona mejor de lo que deberia, veáse: chamán.
  • Owned: Es cuando.. le das una paliza a alguien.
  • PNJ: Traducción al castellano de NPC, o sea, ‘Personaje No Jugador’.
  • Pj: Personaje, jugador, tú mismo.
  • Post: Mensaje de un foro.
  • Pull / Pullear: llamar a un ‘mob’ para separarlo de su ubicación actual (normalmente junto a otros ‘mobs’). El objetivo, normalmente, es dividir el grupo de enemigos en grupos más pequeños para poder manejarlos mejor.
  • Pwned: una versión de ‘owned’. El significado es el mismo.
  • Rofl: ‘Rolling On Floor Laughing’, Que estas rodando de risa en el suelo
  • Rush : este término se refiere a cuando se monta un grupo grande de personajes y se ataca de manera rápida y fulminante un objetivo sin darle opciones (debido a la velocidad y contundencia del ataque). También se aplica cuando un personaje de alto nivel ayuda a otro de bajo nivel, realizando misiones o conseguiendo material, para que este último suba rápidamente de nivel.
  • S2, season - set de armaduras sacado de BG o arenas y que sirve para pvp
  • Sap: Es la habilidad porrazo del rogue en ingles.
  • Spell: Hechizo
  • Stunlock mantener en stun desde inicio de combate hasta su muerte (tecnica de rogue muy bueno)
  • Trade: Comercio. Abrir trade o tradear, significa comerciar.
  • Thread: El ‘hilo’ de un post. O sea, cuando alguien escribe un mensaje en el foro y a partir de ahí le van respondiendo. Algunos lo traducen como ‘tema’. No confundir con Threat (es la siguiente palabra).
  • Threat: Sinónimo de ‘aggro’.
  • Thx / Tx: abreviación de ‘Thanks’, o sea, ‘Gracias!’.
  • Trashmob: Los mobs de instances que no son Boss o Add.
  • Twink: es el personaje secundario que se crea un jugador y al cual equipa con todo lo más potente que puede conseguir gracias a su personaje principal.
  • Ty ‘Thank You’, gracias.
  • Whispear: Susurrar
  • WTF: ‘What The Fuck’, o sea, qué %%#!##% ha pasado.
  • Zerg: ataque en plan masivo, normalmente sin control y a lo burro, aprovechando la superioridad numérica. Proviene del Starcraft.
  • Gear: Puntuación de un equipo en arenas sumando con el nivel de los objetos que llevas.



Bueno es es todo aproximadamente, si se les ocurre algo mas solo diganme en el foro :)

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.